Новый польско-русский словарь - raz
Перевод с польского языка raz на русский
raz
%1 ♂, Р.
~u 1. чаще мн. ~у удар;zadawać ~y наносить удары;2. раз;trzy ~y а) три раза; трижды;
б) трижды;trzy ~y trzy трижды три;~ na miesiąc раз в месяц;tym ~em на этот раз;na drugi ~ в другой раз;● pewnego ~u однажды;w najlepszym (najgorszym) ~ie в лучшем (худшем) случае;w przeciwnym ~ie в противном случае, а то;w takim ~ie в таком случае;jak ~ как раз, в самый раз; па ~ вместе, одновременно;na ~ie пока (что);
od ~u сразу (же)
+ 1. uderzenie, cios
~ zobaczyłem, że... однажды я увидел, что...;2. наконец;niech się to (już) ~ skończy! пусть уж это наконец закончится!
+ 1. pewnego razu 2. wreszcie, w końcu
+ to
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. раз2. (pewnego razu) как-то раз◊ ani razu ни разу◊ innym razem в другой раз◊ na drugi raz (w przyszłości) в другой раз◊ na raz сразу◊ na razie пока что / пока∆ na razie ma pieniądze пока что у него деньги есть◊ od razu1. сразу2. (natychmiast) тотчас / тут же◊ pewnego razu однажды◊ po raz nie wiadomo który неизвестно который раз◊ po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые◊ po raz drugi вторично◊ raz czy dwa раз-другой◊ raz i drugi раз-другой◊ raz po raz раз за разом / то и дело◊ raz na zawsze раз и навсегда◊ razem1. (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе2. (w sumie: o liczbie rzeczy) всего3. (w sumie: o liczbie osób) всех4. (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого◊ ileś razy1. (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз∆ dwa razy mniej в два раза меньше∆ pięć razy więcej в пять раз больше2. (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на∆ sto razy sto сто умножить на сто◊ ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем◊ tym razem на этот раз◊ w razie (w wypadku) в случае◊ w ... razie (każdym, najgorszym itp.) в ... случае / во ... случае∆ w każdym razie во всяком случае∆ w najlepszym razie в лучшем случае◊ w razie potrzeby в случае надобности / при случае◊ w takim razie (wobec tego) тогда / в таком случае ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2487 | |
2 | 986 | |
3 | 659 | |
4 | 658 | |
5 | 602 | |
6 | 579 | |
7 | 571 | |
8 | 519 | |
9 | 506 | |
10 | 472 | |
11 | 455 | |
12 | 432 | |
13 | 418 | |
14 | 416 | |
15 | 414 | |
16 | 403 | |
17 | 400 | |
18 | 396 | |
19 | 379 | |
20 | 361 |